語言

有人問我在語言不通的環境是怎麼樣的感覺？

要來的時候
對於語言我真的是滿緊張
不過講不通時我想換句話說也是很OK的
或者比手劃腳也是一種溝通摟

來的第一週
我想我因為太久沒有使用英文（大概四五年）囧
連句子都沒有辦法完整的說出來
後來靠著上課
回復了很多過去對英文的記憶
也靠著上課
釐清了很多以前不知道該什麼時候用的文法

我想這也是來國外學語言最大的好處
因為學了之後立即可以派上用場
而且聽老外講話的時候
會開始注意他們使用的文法和字彙

比如我發現老外很少說 too
他們都用 as well
加上一些語調上的不一樣
可以學習的地方真的不少～

上了十多週的語言學校
我自己覺得進入了一個小瓶頸
常常我講出來的話英文文法錯誤很多
開始會感覺有點怕出現那種錯誤
但是又覺得這需要多講多練習才能克服
矛盾的感覺造成我不太想開口 XD
這可能多半也是我自己有點龜毛
喜歡要求文法語句都要順 orz

其實外國人多半很友善
知道你是外國人會放慢速度和簡化用字
對我而言說話比聽力難很多
聽不懂的時候大概是他省略太多音節不然就是生字不懂
就拜託他在講一遍就好啦
講的部分真的難了
配合比手劃腳再加上不懂的生字就舉例或是換句話說
普通的溝通他們大概也能夠猜到妳的意思拉
不過講電話就難了
看不到表情整個很難表達
和澳洲人聊MSN也很難 XD
中文常用的一些『恩恩』『挖』都不知道要怎麼表示 Orz
只能說可能我太不常看英文電影或是影集了

不過，真的問我有沒有進步很難去評量
跟剛來比較當然是講話順很多
只是我的英文考試程度大概回復到高中考聯考時的水準
然後就有一股很難再上去的感覺了
也許我得想個其他辦法來進步吧 Orz

韓國人

雖然我在這裡經常被誤認為是韓國人
是連韓國人都認為我是韓國人的那一種...

但是很多人都知道我不喜歡韓國
基本上我不看韓劇也不聽韓國歌
跟我喜愛的日本差很多就是了拉

來到這裡之後
韓國人跟日本人都很多
第一天走進教室的時候有個漂亮女生對我笑了笑
她是韓國人
於是我想是時候先拋棄我對韓國人的偏見的時候了

但是
經過一陣相處之後我真的還是有偏見

雖然第一天那個韓國女跟我是好朋友
好像上課下課都常常湊在一起
可是我卻默默覺得他其實很現實 XD
就是當周圍有他更熟的人可以靠攏時
我們就好像很不熟
不過這也是稍微可以理解一點

真正讓我改不了韓國形象的
其實是住在隔壁homestay的韓妞
這個韓妞非常會做表面功夫
住在寄宿家庭難免有些東西可能不能吃
(可能是給小寶寶吃，或是太貴妳不能吃 XD)
但是這個韓妞都趁一大早或是沒人發現的時候
吃很多的水果
在轟爸轟媽面前裝做一副很乖巧的樣子
轟媽煮什麼都說好吃，但卻趁轟媽不注意時把東西丟掉...

為什麼知道有些水果不能吃
是因為我朋友看韓妞吃以為水果都可以吃
結果他吃的時候就被轟媽看到
結果就被說吃了他家小寶寶的食物...

那個韓妞還常常不去上課
每次都去逛街買東西
前一陣子他男朋友搬來一起住
我在聊天的時候無意間告訴了別人
(他也沒說不能講阿)
結果後來被他知道他居然去跟他轟媽告狀
說我到處跟別人講讓他心情低落不想去上課...
機車斃了...我看他根本是不想上課硬想牽拖到我這裡來 =.=

還有之前他們家小孩用了他的洗髮精他也立即跑去告狀
他用壞homestay的東西卻假裝沒事一樣
反正我就是覺得他很計較
又很愛做表面功夫

以前學日文的時候總是覺得日本人很愛表面功夫
因為他們的語言對不同對象使用的詞句不一樣
但我現在才知道
原來最愛做表面功夫的其實根本是韓國
日本人相較之下還是有些很熱情又很好相處 QQ

好文章

這篇文章，有一股寫到心坎裡的感覺 :)
轉錄自 http://www.wretch.cc/blog/blog.php?id=auvagrancy&article_id=7819170

==============================================

旅行的意義

「這不是我想要的。」

身邊很多人總是重複述說著這句話。

這些人大部分的症狀是，對目前生活現狀不滿，卻又自覺無力改變，於是躲在怨懟中等待奇蹟降臨，希望某一天忽然從天上升下一隻手，把自己拉出泥沼，從此過著幸福美滿的生活。

我稱這種性格是「高塔中的公主」，被現實囚禁在城堡當中，一心期待王子騎著白馬來解救自己。

公主多半是明亮動人的，對於能在都市叢林、殘酷荒野中還抱持夢想的人，我一向報以高度愛慕與敬意，別看我這無奈的外表，我不久之前可也曾是其中一位公主，不過就像其他公主，當時我也踏不出實踐夢想的步伐，導致結果顯得太過殘酷。

其實如果真的可以把自己打扮得美麗動人，的確搞不好也有等到王子的一天。但是公主那麼多，如果沒有王子願意來自己這棟高塔呢？如果來的這位是黑豬王子，長得矮矮胖胖滿臉麻子呢？如果他來了以後看你一眼，吻都不吻，就又掉頭離去呢？如果你跟他走了，反而被關在另一間滿是跳蚤的破爛房屋裡呢？

自己想辦法離開高塔會比較困難嗎？

錢鐘書的「圍城」小說裡，主角的人生就是一座又一座圍城，逃出這個困境，又掉進另一個困境。每當現實陷入自己無法挽回的狀況，主角就拉著忽然降臨的契機，用力拉扯，視其為一條通往康莊大道的救生索，結果卻陷入更深的枯井裡。

這個假性契機跟我們等待的奇蹟，在本質上一點兩樣也沒有。

我想最大的問題在於，公主們也不知道離開高塔之後，要何去何從。換句話說，就是我們根本不知道，什麼是自己想要的。在這種情況下，困住公主的高塔，反而成為我們依賴仰望的靠山，高塔帶給她們安全感，走進原野，得到自由，更令公主們畏懼害怕。

因為我們沒有方向，不知道該往哪兒走。

抽象的概念總是難以定義，比如說成功吧，我們可以說，什麼什麼不是成功，但要正面定義成功，就困難得多。一個人可以打敗一隻黑熊，算不算成功呢？一個人每月收入二十萬，算不算成功呢？

生命也是一個抽象的概念，我們很容易可以發現什麼不是自己想要的，反過來，要找到什麼是自己想要的，卻不是那麼容易，尤其在資訊爆炸的今天，這似乎成為一道曲折的難題。

過去的人沒有太多自由，子承父業，連終身大事都由家人決定。現在的人選擇太多，反而很容易陷入分析癱瘓中，結果還是不能過著自己決定的人生。對古人來說，我們簡直太過奢侈，虛擲自由。

所以當有人問我出來流浪最大的收穫是什麼，我會告訴他們，我找到什麼是自己想要的。

一但離開了熟悉的環境，資源變得有限，連帶在身上的行李空間都極有限時，我們就必須開始選擇，什麼東西不能帶走，什麼東西該丟掉，留下來的，就是不可或缺之物。

然後，當我們不能繼續做自己喜歡做的事情，當我們必須重新找尋新的事物來充填時間時，什麼事是自己死也不能放棄的？什麼事又可以引起自己最大的興趣？

這些事情將成為，「這是我真正想要的。」

比如明明背包沒有空間了，還硬要塞進一本小說，那麼閱讀對自己來說，就是無可取代的事情。比如到農場工作完疲憊不堪，回到破舊的小屋，還拿著筆記下今天的靈光一現，那寫作就是這個人不可放棄的嗜好。有人在旅行中才發現，原來下廚是這麼經濟實惠又妙趣無窮的事情，有人當了環保義工，才重新瞭解無償地幫助別人有多麼快樂。

浪漫一點想，當你跟某人距離十萬八千里，沒有網路、沒有電話、甚至根本沒有話題，你卻迫不及待很想跟他講上幾句話，那個人也是你生命中真正的「重要他人」。

正是這些事情，形塑了自我，越是窘困的流浪生活，越能幫助自己發現真實的自我。

然後，有一天，流浪結束了，我們終於找到了這些事情，它們未來將在生命中繼續佔據重要的位置。不會再讓它們被無止盡的瑣事與資訊淹沒，更能堅持對於這些事物的追求。

更重要的是，我們學會了如何安排自己的生活，如何挖掘生命更多可能性，讓我們今生更加豐富。

期待大家都能從流浪中，找到生命中真正嚮往之物。

下面是一篇我覺得不錯的報導，在此與大家分享。

http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,130501+132006071900931,00.html?source=rss

也像一個上班族了

這禮拜上班了兩天半

第一次這種坐辦公室的工作
竟然是在澳洲阿
真的滿妙的～

兩天半得到一點心得

第一是
吃飯的時候應該要跟大家吃一樣的
才不會要開始吃的時候大家都快吃完
搞得我很匆促又很燙 XD
結果當我匆匆忙忙吃完還被燙到時
才發現另外一個人還點了一個飯 黑臉...

第二是
用英文來溝通工作上的事果然也是有一定的困難度存在
本來想說以前都念原文書
比較專業的東西沒在怕他
應該比日常生活又更好上手才對
但是就跟我剛來澳洲時一樣
人家講都聽的懂
等到自己要形容問題時
就好像什麼東西卡住一樣說不出來 Orz

不過我深深覺得我遇到的上司跟老闆都是好人
其實老闆根本不知道我有多少斤兩就決定要用我了
而且其實他們也不知道我已經默默唸完碩士 XD
真不瞭解他們怎麼有這種勇氣用一個不知道程度如何的外國人

帶我的人叫做大衛
大衛人也很好，就是一股資科人的感覺
所以整個很熟悉～
大衛本來大概以為我什麼也不懂只會寫C++
所以他似乎原本預期要教我寫python的
他還很正經的跟我道歉說最近太忙沒時間帶我看東西
其實我覺得有些東西自己看是很OK的拉
結果昨天兩三個小時搞定一個程式之後他整個有一股嚇到的感覺～
可是其實只是看看library套用一下人家寫好的東西而已 XD

總之
在這裡能有這樣的工作經驗也是滿好的
大衛說他只在乎我有沒有完成工作
其他的隨我要聊MSN或是打混都沒關係
（我們講話講到一半有人叮我，他還問我要不要先回 XD）
所以感覺滿自由的拉
也許這就是外國人工作的型態吧～

又是一個新階段

來澳洲進入兩個半月了

結束了語言課程
開始要找打工的工作

想當初會想來澳洲打工旅遊
是想看看其他的國家也順便體驗一下不同的工作
因為在這裡沒有居留權是很難找到辦公室工作的
所以原先心裡的打算是來當端盤子小妹的

不過
我真的滿幸運的
因為在我搬了新的homestay之後
我的轟媽的爸爸居然是做電腦相關產業
於是我現在的打工之一就是寫程式

雖然跟我預期的不一樣拉
不過又是另外一種體驗了
只是不知道他會不會覺得我太爛不想用我 XD
哈哈
總之這禮拜我又開始新階段了!

隱藏在笑容後的真面目

在澳洲兩個半月了

開始習慣外國人每件事都會說很棒很好
也開始學著他們講話的型態

只是
在稱讚的笑容背後
到底他是怎麼想的？
我不知道

==

鄰居的homestay
乍看之下一切很完美
熟悉了之後
其實覺得他很在意一些小細節
雖然是homestay畢竟不是自己的家
很多事情感覺都還是得做個表面功夫
不然也許他在背後默默的抱怨也不知道

有些人非常會做表面功夫
非常懂得外國人嘴上說說的一套
好像他就特別得到外國人的喜愛
我不知道這是特例還是就是這樣

只是延伸出來的問題
真的讓人很疲憊

My poor laptop

話說我的筆電在兩個禮拜前掛點了...

事情發生在一個週末的下午
我悠閒的玩著網路上下載
自以為可以增進英文能力的英文小遊戲
感覺筆電有點吵...
想說應該有人在MSN等我
於是我按了 Alt+tab 切換到MSN視窗

事情就發生了
我發現我的電腦不斷出現/////////
然後P鍵不能打
整個鍵盤對應爆掉了 =.=...

隔天跑到學校借了一個外接鍵盤回來用
勉強還可以撐著
只是即使我可以打字
三不五時還是會有一堆亂碼跑出來
我想可能是我把主機板燒了...

但是我的筆電買了一年半了
早就沒有國際保固
打電話詢問了一下
檢測就要140元
換主機板的話要 500~1000...(澳幣*30)
那我不如買一台新電腦了 黑臉

看樣子只能一直撐到我回台灣了
想當初買電腦的時候
HP的評價是說他不太會熱當
現在好了 給我來一個熱到燒掉 =________=||

Shy

害羞的定義是什麼呢

我知道自己是個很慢熱的人
熟了之後整個很多話
熟之前大概像個空氣吧

week5,10 我們都會有一個大考
考speaking的時候真的很令人傷腦筋
因為抽到我沒想法的題目時
我真的很詞窮
連續兩個老師都用shy來形容我
可是我覺得我就是不善於面對這種情況
以一個人的personality來評分
似乎有那麼一點不公平吧...
不過算了
還好我也沒需要考雅思

話說回來
最近認識了兩個年紀相近的澳洲人
也不能說他們比較不友善
只是可能因為我們的關係比較現實
我感覺到外國人整個直接
加上英文雖然能通
但是有些細小語意的部分有時候很難表達的很好
實在是讓我覺得相處上有文化的困難
也許我會慢慢習慣吧 XD

今天還發現我講話整個沒有 artical...